See রোগ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रोग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रोग (roga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रोग (roga).",
"forms": [
{
"form": "rōg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রোগ • (rōg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রোগ • (rōg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Diseases",
"orig": "bn:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rōgita",
"word": "রোগিতা"
},
{
"roman": "rōgi",
"word": "রোগী"
}
],
"glosses": [
"disease, sickness, illness, ailment"
],
"id": "en-রোগ-bn-noun-FQ9dynLG",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
],
"related": [
{
"roman": "kahili",
"word": "কাহিলী"
},
{
"english": "tap",
"word": "তাপ"
},
{
"roman": "bedona",
"word": "বেদনা"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "অসুস্থতা"
},
{
"word": "ব্যাধি"
},
{
"word": "অস্বাস্থ্য"
},
{
"word": "পীড়া"
},
{
"word": "বিমারী"
},
{
"word": "ব্যামোহ"
},
{
"word": "ব্যারামি"
}
],
"wikipedia": [
"bn:রোগ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾoɡ/"
}
],
"word": "রোগ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোগো",
"roman": "rogo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগং",
"roman": "rogaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগে",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেন",
"roman": "rogena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেহি",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেভি",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্স",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগায",
"roman": "rogāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগত্থং",
"roman": "rogatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগানং",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্মা",
"roman": "rogasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগম্হা",
"roman": "rogamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেহি",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেভি",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্স",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগানং",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্মিং",
"roman": "rogasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগম্হি",
"roman": "rogamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগে",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেসু",
"roman": "rogesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগ",
"roman": "roga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "রোগ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roga"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of roga"
],
"id": "en-রোগ-pi-noun-8qruZ8xT",
"links": [
[
"roga",
"roga#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "roga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोग"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොග"
},
{
"word": "ရောဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၷ"
},
{
"word": "โรค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨣ"
},
{
"word": "ໂຣຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "রোগ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rōgita",
"word": "রোগিতা"
},
{
"roman": "rōgi",
"word": "রোগী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "रोग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रोग (roga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रोग (roga).",
"forms": [
{
"form": "rōg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "রোগ • (rōg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রোগ • (rōg)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kahili",
"word": "কাহিলী"
},
{
"english": "tap",
"word": "তাপ"
},
{
"roman": "bedona",
"word": "বেদনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bn:Diseases"
],
"glosses": [
"disease, sickness, illness, ailment"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"ailment",
"ailment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অসুস্থতা"
},
{
"word": "ব্যাধি"
},
{
"word": "অস্বাস্থ্য"
},
{
"word": "পীড়া"
},
{
"word": "বিমারী"
},
{
"word": "ব্যামোহ"
},
{
"word": "ব্যারামি"
}
],
"wikipedia": [
"bn:রোগ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾoɡ/"
}
],
"word": "রোগ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোগো",
"roman": "rogo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগং",
"roman": "rogaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগে",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেন",
"roman": "rogena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেহি",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেভি",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্স",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগায",
"roman": "rogāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগত্থং",
"roman": "rogatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগানং",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্মা",
"roman": "rogasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগম্হা",
"roman": "rogamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেহি",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগেভি",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্স",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগানং",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগস্মিং",
"roman": "rogasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগম্হি",
"roman": "rogamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগে",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "রোগেসু",
"roman": "rogesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "রোগ",
"roman": "roga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "রোগা",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "রোগ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "roga"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of roga"
],
"links": [
[
"roga",
"roga#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "roga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोग"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොග"
},
{
"word": "ရောဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၷ"
},
{
"word": "โรค"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨣ"
},
{
"word": "ໂຣຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "রোগ"
}
Download raw JSONL data for রোগ meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"রোগ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "রোগ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.